BB-Plugin - en to cs_CZ translation catalogue (939 entries)

en: "Add to Cart" Button
cs_CZ: Tlačítko “Vložit do košíku”

en: "{message}" on line {line} of {file}.
cs_CZ: "{message}" na řádku {line} souboru {file}.

[ctx: %s stands for author name.]
en: By %s
cs_CZ: Autor: %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: %s Settings
cs_CZ: Nastavení pro %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Launch %s
cs_CZ: Spustit %s

[ctx: %s stands for form field label.]
en: Edit %s
cs_CZ: %s &rarr; upravit

[ctx: %s stands for post/page title.]
en: Copy of %s
cs_CZ: Kopie %s

[ctx: %s stands for the module filename]
en: A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder.
cs_CZ: Soubor %s.php modulu už existuje! Použijte, prosím, předponu v názvech Vašich souborů modulu tak, aby byla zachovaná kompatibilita s Beaver Builder modulem.

[ctx: %s stands for widget slug.]
en: %s no longer exists.
cs_CZ: %s už neexistuje

en: 1 Column
cs_CZ: 1 sloupec

en: 1 Photo Selected | %d Photos Selected
cs_CZ[0]: 1 obrázek zvolený
cs_CZ[1]: %d obrázky zvolené
cs_CZ[2]: %d obrázků zvolených

en: 1865 Winchester Blvd #202 Campbell, CA 95008
cs_CZ: Plzeň, Česká republika

en: 2 Columns
cs_CZ: 2 sloupce

en: 3 Columns
cs_CZ: 3 sloupce

en: 4 Columns
cs_CZ: 4 sloupce

en: 5 Columns
cs_CZ: 5 sloupců

en: 6 Columns
cs_CZ: 6 sloupců

en: <strong>UPDATE UNAVAILABLE!</strong>
cs_CZ: <strong>AKTUALIZACE NEDOSTUPNÉ</strong>

en: A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you migrate your site to another server or update to the latest version. If you are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the button below.
cs_CZ: Soubor CSS a JavaScript je dynamicky generovaný a cachovaný pokaždé když vytvoříte nové rozvržení. Někdy je nutné obnovit cache během migrace Vaší webstránky na jiný server nebo během aktualizace. Pokud nastanou jakékoliv problémy, zkuste obnovit cache kliknutím na tlačítko.

en: A WYSIWYG text editor.
cs_CZ: Textový editor

en: A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
cs_CZ: Třída která bude aplikována na HTML tohoto sloupce. Musí začínat písmenem a obsahovat pouze pomlčky, podtržítka, písmena a čísla. Více tříd oddělte mezerami.

en: A class that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
cs_CZ: Třída která bude aplikována na HTML tohoto modulu. Musí začínat písmenem a obsahovat pouze pomlčky, podtržítka, písmena a čísla. Vícero tříd oddělte mezerami.

en: A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
cs_CZ: Třída která bude aplikována na HTML tohoto řádku. Musí začínat písmenem a obsahovat pouze pomlčky, podtržítka, písmena a čísla. Vícero tříd oddělte mezerami.

[ctx: A client account in Campaign Monitor.]
en: Client
cs_CZ: Klient

en: A divider line to separate content.
cs_CZ: Dělící čára pro oddělení obsahu

en: A heading and snippet of text with an optional link, icon and image.
cs_CZ: Nadpis a text s možností nastavené ikonky, obrázku a odkazu.

en: A label to identify this slide on the Slides tab of the Content Slider settings.
cs_CZ: Popis, kterým se tento snímek identifikuje v nastaveních prezentace obsahu.

en: A photo that will be displayed if the video fails to load.
cs_CZ: Tento obrázek se zobrazí, pokud se nenačte video.

en: A simple call to action button.
cs_CZ: Jednoduché tlačítko pro vyvolání akce

en: A simple pricing table generator.
cs_CZ: Jednoduchý generátor tabulky cen

[ctx: A tag to add to contacts in Hatchbuck when they subscribe.]
en: Tag
cs_CZ: Značka

en: A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
cs_CZ: Unikátní ID které bude aplikováno na HTML tohoto sloupce. Musí začínat písmenem a obsahovat pouze pomlčky, podtržítka, písmena a čísla. Mezery nejsou povolené.

en: A unique ID that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
cs_CZ: Unikátní ID které bude aplikováno na HTML tohoto modulu. Musí začínat písmenem a obsahovat pouze pomlčky, podtržítka, písmena a čísla. Mezery nejsou povolené.

en: A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
cs_CZ: Unikátní ID které bude aplikováno na HTML tohoto řádku. Musí začínat písmenem a obsahovat pouze pomlčky, podtržítka, písmena a čísla. Mezery nejsou povolené.

en: A very simple contact form.
cs_CZ: Velmi jednoduchý kontaktní formulář

en: API Key
cs_CZ: API klíč

en: Above Heading
cs_CZ: Nad nadpisem

en: Above Text
cs_CZ: Nad textem

en: Accent Color
cs_CZ: Důrazová barva

en: Accent Text Color
cs_CZ: Důrazová barva textu

en: Access Key
cs_CZ: Přístupový klíč

en: Access Token
cs_CZ: Přístupový token

en: Accordion
cs_CZ: Akordeon

en: Account
cs_CZ: Účet

en: Account Name
cs_CZ: Jméno účtu

[ctx: Account name for a third party service such as MailChimp.]
en: Error: An account with that name already exists.
cs_CZ: Chyba: Již existuje účet se stejným jménem.

[ctx: Account name for a third party service such as MailChimp.]
en: Error: Missing account name.
cs_CZ: Chyba: Chýbí jméno účtu.

en: Active!
cs_CZ: Aktivní!

en: Add Account...
cs_CZ: Přidat účet…

en: Add Content
cs_CZ: Přidat obsah

en: Add Icon
cs_CZ: Přidat ikonu

en: Add Item
cs_CZ: Přidat sekci

en: Add More Content
cs_CZ: Přidejte více obsahu

en: Add Photos
cs_CZ: Přidat obrázky

en: Add Pricing Box
cs_CZ: Přidat cenové pole

en: Add Rows
cs_CZ: Přidat řádky

en: Add Testimonial
cs_CZ: Přidat posudek

en: Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page.
cs_CZ: Přidejte vícesloupcové řádky, upravte odsazení, přidejte pozadí a další nastavení uchopením a přesunutím rozvržení řádku do stránky.

en: Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout.
cs_CZ: Přidejte nový obsah uchopení a přetáhnutím modulů nebo widgetů do Vašich rozvržení řádků nebo vytvořte nové rozvržení.

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Adds a simple subscribe form to your layout.
cs_CZ: Přidejte jednoduchý formulář pro registraci odběrů

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: Advanced Modules
cs_CZ: Pokročilé moduly

en: After Text
cs_CZ: Za textem

en: Alignment
cs_CZ: Zarovnání

en: All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row.
cs_CZ: Všechny řádky budou přednastavené na tuto šířku. Toto nastevení “přepsat” roztáhnutím řádku na celou šířku v nastaveních daného řádku.

en: Always
cs_CZ: Vždy

en: An animated tesimonials area.
cs_CZ: Animované oblast posudků

[ctx: An email list from a third party provider.]
en: List
cs_CZ: Seznam

en: Animation
cs_CZ: Animace

[ctx: Animation style.]
en: Fade In
cs_CZ: Pozvolna zobrazit

[ctx: Animation style.]
en: None
cs_CZ: Žádná

[ctx: Animation style.]
en: Slide Down
cs_CZ: Najet zdola

[ctx: Animation style.]
en: Slide Left
cs_CZ: Najet zleva

[ctx: Animation style.]
en: Slide Right
cs_CZ: Najet zprava

[ctx: Animation style.]
en: Slide Up
cs_CZ: Najet shora

en: App ID
cs_CZ: ID aplikace

en: App Password
cs_CZ: Heslo aplikace

en: Append New Layout
cs_CZ: Přidat nové rozvržení

en: Are you sure you want to remove this account? Other modules that are connected to it will be affected.
cs_CZ: Jste si jistí, že chcete odstranit tento účet? Ovlivní to i další moduly, které jsou s tímto účtem spojené.

en: Arrow Color
cs_CZ: Barva šipky

en: Arrows
cs_CZ: Šipky

en: As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. This ID can be found by hovering on the category in the categories area under Products and looking in the URL that is displayed in your browser. The ID will be the only number value in the URL.
cs_CZ: Během přidávání nových produktových kategorií do WooCommerce bude každé z nich přidělené unikátní ID. Toto ID najdete na stránce kategorií v sekci WooCommerce produktů když přesunete myš nad název kategorie a vyčtete ho z URL adresy, která se zobrazí ve Vašem prohlížeči. ID bude jediné číslo v této URL.

en: As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique slug or you can edit and add your own. These slugs can be found in the Categories area under WooCommerce Products. Several can be added here separated by a comma.
cs_CZ: Během přidávání nových produktových kategorií do části WooCommerce produkty, bude každé z nich přidělený unikátní slug, který můžete změnit nebo přidat svůj vlastní. Tyto slugy naleznete na stránce “kategorie” v sekci WooCommerce produktů. Do tohoto pole můžete přidat více slugů oddělených čárkou.

en: As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute and you can add several here separated by a comma.
cs_CZ: Jakmile budete přidávat nové produkty do WooCommerce, bude každému z nich přiděleno unikátní ID. Tento identifikátor naleznete na stránce seznamu produktů, když přejedete přes daný produkt myší. Identifikátor bude první atribut a je možno přidat identifikátorů více a oddělit je čárkou.

en: As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute.
cs_CZ: Během přidávání nových produktů do WooCommerce bude každému z nich přidělené unikátní ID. Tento jedinečný identifikátor produktu můžete najít na stránce seznamu produktů přesunem myši přes daný produkt. ID se zobrazí jako první pod popisem produktu.

en: Ascending
cs_CZ: Vzestupně

en: Attachment
cs_CZ: Příloha

en: Attachment will specify how the image reacts when scrolling a page. When scrolling is selected, the image will scroll with page scrolling. This is the default setting. Fixed will allow the image to scroll within the background if fill is selected in the scale setting.
cs_CZ: Příloha určí, jak bude obrázek reagovat při rolování stránky. Když zvolíte rolování, což je přednastavená honota, obrázek se roluje společně se stránkou. Pevné připojení umožní obrázku rolovat v pozadí, pokud je v natažení zvoleno vyplnění pozadí.

en: Author
cs_CZ: Autor

en: Authorization Code
cs_CZ: Autorizační kód

en: Authors
cs_CZ: Autoři

en: Auto Play
cs_CZ: Automatické přehrávání

en: Auto will allow the overlay to fit however long the text content is. 100% will fit the overlay to the top and bottom of the slide.
cs_CZ: Automatické nastavení přizpůsobí překrytí délce textu obsahu. 100% natáhne překrytí od shora po spodek snímku.

en: Background
cs_CZ: Pozadí

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Background Hover Color
cs_CZ: Barva pozadí při najetí myší

en: Background Layout
cs_CZ: Rozložení pozadí

en: Background Opacity
cs_CZ: Neprůhlednost pozadí

en: Background Overlay
cs_CZ: Překrytí pozadí

en: Background Parallax
cs_CZ: Paralaxa pozadí

en: Background Photo
cs_CZ: Obrázek pozadí

en: Background Slideshow
cs_CZ: Prezentace obrázků na pozadí

en: Background Video
cs_CZ: Video na pozadí

en: Background Video Code
cs_CZ: Kód videa na pozadí

[ctx: Background height.]
en: Auto
cs_CZ: Automatická

[ctx: Background repeat.]
en: Horizontal
cs_CZ: Horizontálně

[ctx: Background repeat.]
en: None
cs_CZ: Žádné

[ctx: Background repeat.]
en: Tile
cs_CZ: Dlaždice

[ctx: Background repeat.]
en: Vertical
cs_CZ: Vertikálně

[ctx: Background scale.]
en: None
cs_CZ: Žádné

[ctx: Background type.]
en: Color
cs_CZ: Barva

[ctx: Background type.]
en: None
cs_CZ: Žádný

[ctx: Background type.]
en: Parallax
cs_CZ: Paralaxa

[ctx: Background type.]
en: Photo
cs_CZ: Obrázek

[ctx: Background type.]
en: Slideshow
cs_CZ: Prezentace obrázků

en: Backgrounds
cs_CZ: Pozadí

en: Bars
cs_CZ: Pásky

en: Basic Modules
cs_CZ: Základní moduly

en: Beaver Builder caught the following JavaScript error. If Beaver Builder is not functioning as expected the cause is most likely this error. Please help us by disabling all plugins and testing Beaver Builder while reactivating each to determine if the issue is related to a third party plugin.
cs_CZ: Beaver Builder zaznamenal následující JavaScript chybu. Pokud Beaver Builder nefunguje jak očekáváte, důvodem je pravděpodobně tato chyba. Pomozte nám, prosím, deaktivací všech modulů a testováním Beaver Builder během  postupné reaktivace všech modulů ke zjištění, zda problém souvisí s moduly třetích stran.

en: Before Text
cs_CZ: Před textem

en: Below Heading
cs_CZ: Pod nadpisem

en: Below Photo
cs_CZ: Pod obrázkem

en: Below Text
cs_CZ: Pod textem

en: Beside Text
cs_CZ: Vedle textu

en: Best Selling Products
cs_CZ: Nejprodávanější produkty

en: Blinds
cs_CZ: Žaluzie

en: Bold
cs_CZ: Tučné

en: Border
cs_CZ: Okraj

en: Border Color
cs_CZ: Barva okraje

en: Border Radius
cs_CZ: Poloměr okrajů

en: Border Size
cs_CZ: Velikost okraje

[ctx: Border type.]
en: Dashed
cs_CZ: Přerušovaný

[ctx: Border type.]
en: Dotted
cs_CZ: Tečkovaný

[ctx: Border type.]
en: Double
cs_CZ: Dvojitý

[ctx: Border type.]
en: None
cs_CZ: Žádný

[ctx: Border type.]
en: Solid
cs_CZ: Plný

en: Bottom
cs_CZ: Dole

en: Bottom Margin
cs_CZ: Odsazení zdola

en: Bottom Width
cs_CZ: Šířka dole

en: Box Foreground
cs_CZ: Popředí pole

en: Box Top Margin
cs_CZ: Odsazení boxu shora

en: Boxes
cs_CZ: Čtverce

en: Boxes Grow
cs_CZ: Rostoucí čtverce

en: Branding
cs_CZ: Značka

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: Button Colors
cs_CZ: Barva tlačítka

en: Button Icon
cs_CZ: Ikona tlačítka

en: Button Icon Position
cs_CZ: Pozice ikony tlačítka

en: Button Link
cs_CZ: Odkaz tlačítka

en: Button Structure
cs_CZ: Struktura tlačítka

en: Button Style
cs_CZ: Styl tlačítka

en: Button Text
cs_CZ: Text tlačítka

en: Button URL
cs_CZ: URL odkaz tlačítka

en: Button Width
cs_CZ: Šířka tlačítka

en: Buttons
cs_CZ: Tlačítka

en: CSS Class
cs_CZ: Třída CSS

en: CSS Selector
cs_CZ: CSS selektor

en: CSS Selectors
cs_CZ: CSS selektor

en: Call To Action
cs_CZ: Výzva k akci

en: Call to Action
cs_CZ: Výzva k akci

[ctx: Call to action.]
en: None
cs_CZ: Žádná

en: Callout
cs_CZ: Promo

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Capitalize
cs_CZ: Kapitálky

en: Caption
cs_CZ: popisek

en: Caption Button
cs_CZ: Tlačítko popisu

en: Cart
cs_CZ: Košík

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Category Slug
cs_CZ: Slug kategorie

en: Center
cs_CZ: Uprostřed

en: Center Bottom
cs_CZ: Uprostřed dole

en: Center Top
cs_CZ: Uprostřed nahoře

en: Change Template
cs_CZ: Změnit šablonu

en: Change Templates
cs_CZ: Změňte šablony

en: Check or uncheck modules below to enable or disable them.
cs_CZ: Zaškrtněte nebo odškrtněte moduly níže pro jejich aktivaci nebo deaktivaci.

en: Checkout
cs_CZ: Pokladna

en: Choose Another Photo
cs_CZ: Vyberte jiný obrázek

en: Choose a Template
cs_CZ: Volba šablony

en: Choose whether to show or hide this column at different device sizes.
cs_CZ: Zvolte, zda se má tento sloupec zobrazit na zařízeních různých velikostí.

en: Choose whether to show or hide this module at different device sizes.
cs_CZ: Vyberte, zda chcete zobrazit nebo skrýt tento modul na zařízeních různých velikostí.

en: Choose whether to show or hide this row at different device sizes.
cs_CZ: Zvolte, zda se má tento řádek zobrazit na zařízeních různých velikostí.

en: Choose...
cs_CZ: Zvolte…

en: Choosing no will hide the default theme heading for the "Page" post type. You will also be required to enter some basic CSS for this to work if you choose no.
cs_CZ: Zvolíte-li ne, hlavní nadpis dané stránky se nezobrazí. Budete muset také zadat základní CSS styly, aby toto nastavení fungovalo.

en: Choosing yes will keep only one item open at a time. Choosing no will allow multiple items to be open at the same time.
cs_CZ: Zvolením "ano" bude rozbalena pouze jedna sekce. Zvolením "ne" bude možno rozbalit více sekcí najednou.

en: Circle
cs_CZ: Kruh

en: Class
cs_CZ: Třída

en: Clear Cache
cs_CZ: Vymazat cache

en: Click Action
cs_CZ: Akce kliknutí

en: Click Here
cs_CZ: Klikněte zde

[ctx: Click action type.]
en: None
cs_CZ: Žádný

[ctx: Click action.]
en: None
cs_CZ: Žádná

en: Clicking the button below will uninstall the page builder plugin and delete all of the data associated with it. You can uninstall or deactivate the page builder from the plugins page instead if you do not wish to delete the data.
cs_CZ: Kliknutím na tlačítko níže odinstalujete modul editoru stránek a odstraníte všechny data s ním asociované. Odinstalovat nebo deaktivovat editor stránek můžete i v sekci modulů, pokud si nepřejete odstranit data.

en: Collage
cs_CZ: Koláž

en: Collapse Inactive
cs_CZ: Sbalit neaktivní

en: Color
cs_CZ: Barva

[ctx: Color.]
en: Dark
cs_CZ: Tmavá

[ctx: Color.]
en: Light
cs_CZ: Světlá

en: Colors
cs_CZ: Barvy

en: Column
cs_CZ: Sloupec

en: Column Settings
cs_CZ: Nastavení sloupce

en: Column Width
cs_CZ: Šířka sloupce

en: Columns
cs_CZ: Sloupce

en: Comment Count
cs_CZ: Počet komentářů

en: Comments
cs_CZ: Komentáře

en: Compact
cs_CZ: Kompaktní

en: Connect
cs_CZ: Připojit

[ctx: Connection data such as an API key.]
en: Error: Missing service data.
cs_CZ: Chyba: Chybí data služby.

en: Contact Form
cs_CZ: Kontaktní formulář

en: Contact Form Submission
cs_CZ: Odeslání kontaktního formuláře

[ctx: Contact form field label.]
en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Content Layout
cs_CZ: Rozložení obsahu

en: Content Pages
cs_CZ: Obsahové stránky

en: Content Slider
cs_CZ: Prezentace obsahu

en: Content Type
cs_CZ: Typ obsahu

en: Content Width
cs_CZ: Šířka obsahu

[ctx: Content type.]
en: None
cs_CZ: Žádný

en: Control Bar
cs_CZ: Ovládací panel

en: Control Bar Buttons
cs_CZ: Tlačítka ovládacího panelu

en: Control Bar Overlay
cs_CZ: Překrytí ovládacího panelu

en: Control bar overlay specifies if the control bar buttons you choose overlay your slideshow images or site below the slideshow completely.
cs_CZ: Překrytí ovládacího panelu určí, zda vybraná tlačítka ovládacího panelu úplně překryjí Vaši prezentaci obrázků nebo stránku pod prezentací.

en: Controls
cs_CZ: Ovládání

en: Create Gallery
cs_CZ: Vytvořit galerii

en: Crop
cs_CZ: Oříznutí

en: Crop set to no will fit the slideshow images to the height you specify and keep the width proportional, whereas crop set to yes will fit the slideshow images to all sides of the content area while cropping the left and right to fit the height you specify.
cs_CZ: Nastavení ořezání na "ne" se obrázky přizpůsobí nastavené výšce a ponechá se tomu úměrná šířka, zatímco volbou "ano" se všechny obrázky ořežou zleva a zprava tak, aby byla dodržena Vámi zadaná výška.

en: Current Page
cs_CZ: Aktuální stránka

en: Custom
cs_CZ: Vlastní

en: Custom Alignment
cs_CZ: Vlastní zarovnání

en: Custom Font Size
cs_CZ: Vlastní velikost písma

en: Custom Medium Device Width
cs_CZ: Vlastní šířka na středně malých zařízeních

en: Custom Small Device Width
cs_CZ: Vlastní šířka na malých zařízeních

en: Custom URL
cs_CZ: Vlastní odkaz URL

en: Custom Width
cs_CZ: Vlastní šířka

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New
cs_CZ: Přidat novou

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New Template
cs_CZ: Přidat novou šablonu

[ctx: Custom post type label.]
en: All Templates
cs_CZ: Všechny šablony

[ctx: Custom post type label.]
en: Edit Template
cs_CZ: Upravit šablonu

[ctx: Custom post type label.]
en: New Template
cs_CZ: Nová šablona

[ctx: Custom post type label.]
en: No templates found in Trash.
cs_CZ: V koši nebyly nalezeny žádné šablony

[ctx: Custom post type label.]
en: No templates found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné šablony

[ctx: Custom post type label.]
en: Parent Templates:
cs_CZ: Nadřazené šablony

[ctx: Custom post type label.]
en: Search Templates
cs_CZ: Výhledat šablony

[ctx: Custom post type label.]
en: Template
cs_CZ: Šablona

[ctx: Custom post type label.]
en: Templates
cs_CZ: Šablony

[ctx: Custom post type label.]
en: View Template
cs_CZ: Zobrazit šablonu

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Categories
cs_CZ: Kategorie

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Type
cs_CZ: Typ

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date Format
cs_CZ: Formát data

en: Date Last Modified
cs_CZ: Datum poslední změny

en: Default
cs_CZ: Přednastavené

en: Default Page Heading
cs_CZ: Přednastavený hlavní nadpis stránky

en: Default Row Content Width
cs_CZ: Přednastavená šířka obsahu řádku

en: Default Row Width
cs_CZ: Přednastavená šířka řádku

[ctx: Default user template category.]
en: Uncategorized
cs_CZ: Nezařazené

en: Delay
cs_CZ: Zpoždění

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Descending
cs_CZ: Sestupně

en: Disable All Templates
cs_CZ: Zakázat všechny šablony

en: Disable Right-Click
cs_CZ: Zakázat kliknutí pravým tlačítkem myši

en: Display
cs_CZ: Zobrazení

en: Display a Google map.
cs_CZ: Zobrazí Google mapu.

en: Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme.
cs_CZ: Zobrazí WordPress boční panel, který byl registrovaný aktuálním tématem.

en: Display a WordPress widget.
cs_CZ: Zobrazí WordPress widget.

en: Display a carousel of your WordPress posts.
cs_CZ: Zobrazí kolotoč Vašich WordPress článků.

en: Display a collapsible accordion of items.
cs_CZ: Zobrazí rozbalovací seznam položek

en: Display a collection of tabbed content.
cs_CZ: Zobrazí soubor záložek s obsahem.

en: Display a grid of your WordPress posts.
cs_CZ: Zobrazí mřížku Vašich WordPress článků.

en: Display a group of linked Font Awesome icons.
cs_CZ: Zobrazí skupinu připojených Font Awesome ikon.

en: Display a heading, subheading and a button.
cs_CZ: Zobrazí nadpis, podnadpis a tlačítko.

en: Display a slider of your WordPress posts.
cs_CZ: Zobrazí posuvník Vašich WordPress článků.

en: Display a title/page heading.
cs_CZ: Zobrazit nadpis stránky.

en: Display an icon and optional title.
cs_CZ: Zobrazí ikonu a nepovinný nadpis.

en: Display multiple photos in a gallery view.
cs_CZ: Zobrazí více obrázku v zobrazení galerie.

en: Display multiple photos in a slideshow view.
cs_CZ: Zobrazí precentaci více obrázků.

en: Display products or categories from your WooCommerce store.
cs_CZ: Zobrazí produkty nebo kategorie z Vašeho WooCommerce obchodu.

en: Display raw HTML code.
cs_CZ: Zobrazí surový HTML kód.

en: Displays multiple slides with an optional heading and call to action.
cs_CZ: Zobrazí více snímků s volitelným nadpisem a výzvou k akci.

en: Displays social buttons.
cs_CZ: Zobrazí tlačítka sociálních sítí.

en: Do you really want to delete this item?
cs_CZ: Opravdu chcete tuto položku odstranit?

en: Do you really want to delete this template?
cs_CZ: Opravdu chcete tuto šablonu smazat?

en: Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost.
cs_CZ: Opravdu chcete tyto změny zrušit? Ztratí se tím všechny nepublikované změny.

en: Done
cs_CZ: Hotovo

en: Dot Color
cs_CZ: Barva tečky

en: Drop a row layout or module to get started!
cs_CZ: Začněte vložením řádku nebo modulu!

en: Drop us a line today for a free quote!
cs_CZ: Napište nám ještě dne pro bezplatnou konzultaci!

en: Duplicate
cs_CZ: Duplikovat

en: Duration
cs_CZ: Trvání

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit Content
cs_CZ: Upravte obsah

en: Edit Gallery
cs_CZ: Upravit galerii

en: Edit Template
cs_CZ: Upravit šablonu

en: Editing
cs_CZ: Editace

en: Editing Capability
cs_CZ: Práva na úpravu

en: Editing Settings
cs_CZ: Nastavení úprav

en: Email Address
cs_CZ: Emailová adresa

en: Email Field
cs_CZ: Pole “email”

en: Embed
cs_CZ: Vložené

en: Enable All Templates
cs_CZ: Povolit všechny šablony

en: Enable Core Templates Only
cs_CZ: Povolit jen základní šablony

en: Enable Help Button
cs_CZ: Povolit tlačítko nápovědy

en: Enable Help Tour
cs_CZ: Povolit průvodce

en: Enable Help Video
cs_CZ: Povolit pomocné video

en: Enable Knowledge Base
cs_CZ: Povolit znalostní databázi

en: Enable Templates
cs_CZ: Povolit šablony

en: Enable Templates Admin
cs_CZ: Povolit administraci šablon

en: Enable User Templates Only
cs_CZ: Povolit jen uživatelské šablony

en: Enable or disable icon sets using the options below or upload a custom icon set from either <a%s>Icomoon</a> or <a%s>Fontello</a>.
cs_CZ: Povolte nebo zakažte sady ikon za použití možností níže nebo nahrajte vlastní sadu ikon ze stránky <a%s>Icomoon</a> nebo <a%s>Fontello</a>.

en: Enabled Modules
cs_CZ: Aktivované moduly

en: Enter a CSS selector for the default page heading to hide it.
cs_CZ: Zadejte CSS selektor pro hlavní nadpis stránky, aby ho bylo možné skrýt.

en: Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with.
cs_CZ: Zadejte čárkou oddělený seznam typů článků, na kterých chcete pracovat s editorem stránek.

en: Enter a post title to search.
cs_CZ: Zadejte název hledaného článku.

en: Enter the ID of a site on the network whose templates should override core builder templates. Leave this field blank if you do not wish to override core templates.
cs_CZ: Zadejte ID stránky v síti, jejíž šablony mají přepsat základní šablony editora. Ponechte toto pole prázdné, pokud si nepřejete přepsat základní šablony.

en: Enter your <a%s>license key</a> to enable remote updates and support.
cs_CZ: Zadejte Váš <a%s>licenční klíč</a> pro aktivaci automatických aktualizaci a technické podpory.

en: Equalize Column Heights
cs_CZ: Zarovna výšku sloupců

en: Error! A site with that ID doesn't exist.
cs_CZ: Chyba! Stránka s daným ID neexistuje.

en: Error! Could not unzip file.
cs_CZ: Chyba! Nepodařilo se rozbalit soubor

en: Error! Please enter a number for the site ID.
cs_CZ: Chyba! Zadejte, prosím, číslo pro ID stránky.

en: Error! Please enter an iframe for the video embed code.
cs_CZ: Chyba! Zadejte, prosím, iframe pro vložené video.

en: Error! Please upload an icon set from either Icomoon or Fontello.
cs_CZ: Chyba! Nahrajte, prosím, sadu ikon z Icomoon nebo z Fontello.

en: Error! You must have at least one feature of the help button enabled.
cs_CZ: Chyba! Je nutné aktivovat alespoň jednu položku tlačítka nápovědy.

en: Error! You must have at least one icon set enabled.
cs_CZ: Chyba! Musíte povolit alespoň jednu sadu ikon.

en: Error: Could not connect to Constant Contact. %s
cs_CZ: Chyba: Nelze navázat spojení s Constant Contact. %s

en: Error: Could not connect to SendinBlue. %s
cs_CZ: Chyba: Nelze se připojit k SendinBlue. %s

en: Error: Could not connect to iContact. %s
cs_CZ: Chyba: Spojení s iContact nemůže být navázané. %s

en: Error: Could not subscribe to SendinBlue. %s
cs_CZ: Chyba: Nelze odebírat ze SendinBlue. %s

en: Error: Invalid API data.
cs_CZ: Chyba: Nesprávné API údaje.

en: Error: Please check your API URL and API key.
cs_CZ: Chyba: Prosíme, zkontrolujte API URL a API klíč.

en: Error: Please check your API key.
cs_CZ: Chyba: Zkontrolujte, prosím, API klíč.

en: Error: Please enter a valid Authorization Code.
cs_CZ: Chyba: Zadejte, prosím, platný autorizační kód.

en: Error: You must provide a app ID.
cs_CZ: Chyba: Musíte poskytnout ID aplikace.

en: Error: You must provide a app password.
cs_CZ: Chyba: Musíte poskytnout heslo aplikace.

en: Error: You must provide a username.
cs_CZ: Chyba: Musíte poskytnout uživatelské jméno.

en: Error: You must provide an API URL.
cs_CZ: Chyba: Musíte poskytnout API URL.

en: Error: You must provide an API key.
cs_CZ: Chyba: Musíte poskytnout API klíč.

en: Error: You must provide an Access Key.
cs_CZ: Chyba: Musíte poskytnout přístupový klíč.

en: Error: You must provide an Authorization Code.
cs_CZ: Chyba: Musíte poskytnout autorizační kód.

en: Error: You must provide an access token.
cs_CZ: Chyba: Musíte poskytnout přístupový token.

en: Error: You must provide an app ID.
cs_CZ: Chyba: Musíte poskytnout ID aplikace.

en: Error: You must provide an email address.
cs_CZ: Chyba: Musíte poskytnout e-mail adresu.

en: Example: page, post, product
cs_CZ: Například: stránka, článek, produkt

en: Excerpt
cs_CZ: Shrnutí

en: Expanded
cs_CZ: Rozšířené

en: Facebook Button
cs_CZ: Tlačítko Facebook

en: Fade
cs_CZ: Překrývání

en: Fallback Photo
cs_CZ: Pomocný obrázek

en: Fast
cs_CZ: Rychle

en: Featured Image
cs_CZ: Prezentační obrázek

en: Featured Products
cs_CZ: Doporučené produkty

en: Features Min Height
cs_CZ: Minimální výška vlastností

en: Feed
cs_CZ: Seznam

en: Feed URL
cs_CZ: URL kanálu

[ctx: Field name to add.]
en: Add %s
cs_CZ: Přidat %s

en: Fill
cs_CZ: Vyplnit

en: Filter
cs_CZ: Filtr

[ctx: First and last name.]
en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Fit
cs_CZ: Přizpůsobit

en: Fixed
cs_CZ: Pevná

en: Flat
cs_CZ: Plochý

en: Font Size
cs_CZ: Velikost písma

en: Full Size
cs_CZ: Původní velikost

en: Full Text
cs_CZ: Celý text

en: Full Width
cs_CZ: Celá šířka

en: Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
cs_CZ: Obsah s nastavením roztažení na plnou šířku se zobrazí na celou šířku stránky. Pevná šířka řádku zabezpečí, že řádek nebude širší než maximální šířka řádku zadaná v globálních nastaveních.

en: Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
cs_CZ: Řádky s nastavením roztažení na plnou šířku se zobrazí na celou šířku stránky. Pevná šířka řádku zabezpečí, že řádek nebude širší než maximální šířka řádku zadaná v globálních nastaveních.

en: Fullscreen Button
cs_CZ: Tlačítko přepnutí na celou obrazovku

en: Gallery
cs_CZ: Galerie

[ctx: Gallery layout: thumbnails.]
en: Thumbs
cs_CZ: Miniatury

en: General
cs_CZ: Všeobecné

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Enable auto spacing for responsive layouts?"]
en: Enable Auto Spacing
cs_CZ: Povolit automatické rozestupy

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Responsive layout enabled?"]
en: Enabled
cs_CZ: Povolit

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Show page heading?"]
en: Show
cs_CZ: Zobrazit

en: Get Help
cs_CZ: Získat pomoc

en: Get Started
cs_CZ: Začínáme

en: Get started by choosing a layout template to customize, or build a page from scratch by selecting the blank layout template.
cs_CZ: Začněte volbou šablony rozvržení, kterou chcete upravit nebo nastavte prázdnou šablonu pro vytvoření vlastního rozvržení stránky.

en: Getting Started Video
cs_CZ: Video “Začínáme”

en: Google Plus Button
cs_CZ: Tlačítko Google Plus

en: Grid
cs_CZ: Mřížka

en: HTML Tag
cs_CZ: HTML tag

en: Hamburger Icon
cs_CZ: Ikona “hamburger”

en: Heading
cs_CZ: Nadpis

en: Heading Color
cs_CZ: Barva nadpisu

en: Heading Custom Size
cs_CZ: Vlastní velikost nadpisu

en: Heading Size
cs_CZ: Velikost nadpisu

en: Heading Structure
cs_CZ: Struktura nadpisu

en: Heading Tag
cs_CZ: Tag nadpisu

en: Height
cs_CZ: Výška

en: Help Button
cs_CZ: Tlačítko nápovědy

en: Help Button Settings
cs_CZ: Tlačítko “Přidat do košiku”

en: Help Tour
cs_CZ: Průvodce

en: Help Video
cs_CZ: Pomocné video

en: Help Video Embed Code
cs_CZ: Kód vloženého pomocného videa

en: Helpful Tools
cs_CZ: Pomocné nástroje

en: Hide
cs_CZ: Skrýt

en: Horizontal
cs_CZ: Horizontální

en: Horizontal Spacing
cs_CZ: Horizontální odsazení

en: Hover Color
cs_CZ: Barva při najetí myší

en: Hover Transition
cs_CZ: Změna po najetí myší

[ctx: How many posts to skip.]
en: Offset
cs_CZ: Počet přeskočených článků

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: Icon Colors
cs_CZ: Barvy ikony

en: Icon Group
cs_CZ: Skupina ikon

en: Icon Position
cs_CZ: Pozice ikony

en: Icon Settings
cs_CZ: Nastavení ikon

en: Icon Structure
cs_CZ: Struktura ikony

en: Icons
cs_CZ: Ikony

en: Icons for the main site must be managed in the network admin.
cs_CZ: Ikony pro hlavní stránku musíte nastavit v administraci sítě.

en: If your overall theme/images are lighter in color, light will display buttons in a darker color scheme and vice versa for dark.
cs_CZ: Pokud je Vaše celkové téma nebo obrázky světlejší barvy, volbou světlejšího vzhledu se tlačítka zobrazí v tmavší barvě a opačně v případě volby tmavšího vzhledu.

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Image Filename
cs_CZ: Soubor obrázku

en: Image Type
cs_CZ: Typ obrázku

[ctx: Image size.]
en: Full Size
cs_CZ: Původní velikost

[ctx: Image size.]
en: Large
cs_CZ: Velký

[ctx: Image size.]
en: Medium
cs_CZ: Střední

[ctx: Image size.]
en: Thumbnail
cs_CZ: Miniatura

[ctx: Image type.]
en: None
cs_CZ: Žádný

[ctx: Indicator for global node templates.]
en: Global
cs_CZ: Globálně

en: Inline
cs_CZ: V jednom řádku

en: Insert
cs_CZ: Vložit

en: Item
cs_CZ: Sekce

en: Item Spacing
cs_CZ: Odsazení položek

en: Items
cs_CZ: Sekce

en: Knowledge Base
cs_CZ: Znalostní databáze

en: Knowledge Base URL
cs_CZ: URL znalostní databáze

en: Label
cs_CZ: Nadpis

en: Label Size
cs_CZ: Velikost nadpisu

[ctx: Label size.]
en: Large
cs_CZ: Velký

[ctx: Label size.]
en: Medium
cs_CZ: Střední

[ctx: Label size.]
en: Small
cs_CZ: Malý

en: Landscape
cs_CZ: Horizontální obrázek

en: Large
cs_CZ: Velké

en: Large &amp; Medium Devices Only
cs_CZ: Pouze na velkých a středních zařízeních

en: Large Devices Only
cs_CZ: Pouze na velkých zařízeních

en: Layout
cs_CZ: Rozložení

en: Layout Style
cs_CZ: Styl rozvržení

en: Layout Templates
cs_CZ: Šablona rozvržení

en: Learn More
cs_CZ: Zjistit více

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Left &amp; Right Sidebar
cs_CZ: Levý a pravý boční panel

en: Left Bottom
cs_CZ: Vlevo dole

en: Left Center
cs_CZ: Vlevo uprostřed

en: Left Margin
cs_CZ: Odsazení zleva

en: Left Sidebar
cs_CZ: Levý boční panel

en: Left Top
cs_CZ: Vlevo nahoře

en: Left Width
cs_CZ: Šířka vlevo

en: Left of Heading
cs_CZ: Vlevo od nadpisu

en: Left of Text and Heading
cs_CZ: Vlevo od textu a nadpisu

en: Let's Get Building!
cs_CZ: Začněme tvořit!

en: License
cs_CZ: Licence

en: Light
cs_CZ: Tenké

en: Lightbox
cs_CZ: Lightbox (zvětšení obrázků)

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Link Background Hover Color
cs_CZ: Barva pozadí odkazu při najetí myší

en: Link Color
cs_CZ: Barva odkazu

en: Link Format
cs_CZ: Formát odkazu

en: Link Hover Color
cs_CZ: Barva odkazu při najetí myší

en: Link Size
cs_CZ: Velikost odkazu

en: Link Target
cs_CZ: Cíl odkazu

en: Link Type
cs_CZ: Typ odkazu

en: Link URL
cs_CZ: Odkaz URL

en: Link Weight
cs_CZ: Tučnost odkazu

en: Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo.
cs_CZ: Typ odkazu určí kam budete přesměrováni po kliknutí na obrázek. Můžete zvolit konkrétní URL adresu, obrázek nebo samostatnou stránku s daným obrázkem.

[ctx: Link type.]
en: None
cs_CZ: Žádný

en: Locked
cs_CZ: Zamčený

en: Loop
cs_CZ: Smyčka

en: Lowercase
cs_CZ: Malé písmo

[ctx: MailChimp list group.]
en: Groups
cs_CZ: Skupiny

en: Manage Templates
cs_CZ: Správa šablon

en: Map
cs_CZ: Mapa

en: Margins
cs_CZ: Odsazení

en: Max Content Width
cs_CZ: Maximální šířka obsahu

en: Max Width
cs_CZ: Maximální šířka

en: Media Library
cs_CZ: Knihovna médií

en: Medium
cs_CZ: Střední

en: Medium &amp; Small Devices Only
cs_CZ: Pouze na středních a malých zařízeních

en: Medium Device Breakpoint
cs_CZ: Zlomový bod pro středně velké zařízení

en: Medium Device Width
cs_CZ: Šířka pro středně velké zařízení

en: Medium Devices Only
cs_CZ: Pouze na středních zařízeních

en: Menu Alignment
cs_CZ: Zarovnání

en: Menu Background Color
cs_CZ: Barva pozadí menu

en: Menu Background Opacity
cs_CZ: Neprůhlednost pozadí menu

en: Menu Button
cs_CZ: Tlačítko menu

en: Menu Order
cs_CZ: Nastavení pořadí

en: Message
cs_CZ: Zpráva

en: Message Sent!
cs_CZ: Zpráva odeslána!

en: Message failed. Please try again.
cs_CZ: Zprávu nebylo možno odeslat. Zkuste, prosím, znovu.

en: Mobile Photo
cs_CZ: Obrázek pro mobilní zařízení

en: Mobile Structure
cs_CZ: Mobilní zobrazení

en: Mobile Style
cs_CZ: Mobilní styl

en: Mobile Text Colors
cs_CZ: Barva textu na mobilních zařízeních

en: Module
cs_CZ: Modul

[ctx: Module settings form tab. Display on mobile devices.]
en: Mobile
cs_CZ: Mobilní zobrazení

en: Modules
cs_CZ: Moduly

en: More Link
cs_CZ: Odkaz "Číst dále"

en: More Link Text
cs_CZ: Text odkazu "Číst dále"

en: Move
cs_CZ: Přesunout

en: Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them.
cs_CZ: Přejeďte myší přes řádky, sloupce nebo moduly pro úpravu a interakci s nimi.

en: Multiple Products
cs_CZ: Více produktů

en: My Account
cs_CZ: Můj účet

en: NOTE:
cs_CZ: UPOZORNĚNÍ:

en: NOTE: Not all custom post types may be supported.
cs_CZ: UPOZORNĚNÍ: Ne všechny vlastní typy článků mohou být podporované.

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Name Field
cs_CZ: Pole “jméno”

en: Nav Position
cs_CZ: Pozice navigace

en: Nav Type
cs_CZ: Typ navigace

[ctx: Nav type.]
en: None
cs_CZ: Žádný

en: Navigation Arrows
cs_CZ: Navigační šipky

en: Navigational arrows allow the visitor to freely move through the images in your slideshow. These are larger arrows that overlay your slideshow images and are separate from the control bar navigational arrows.
cs_CZ: Navigační šipky umožňují návštěvníkům Vaší stránky volný pohyb mezi obrázky prezentace. Jedná se o větší šipky překrývající obrázky a jsou oddělené od o navigačních šipek v ovládacím panelu.

en: Never
cs_CZ: Nikdy

en: New Column
cs_CZ: Nový sloupec

en: New Row
cs_CZ: Nový řádek

en: New Window
cs_CZ: Nové okno

en: Next
cs_CZ: Dál

en: No
cs_CZ: Ne

en: No Group
cs_CZ: Žadná skupina

en: No Menus Found
cs_CZ: Nenalezeny žádná menu

en: No Photo
cs_CZ: Žádný obrázek

en: No Thanks
cs_CZ: Ne děkuji

en: No posts found.
cs_CZ: Nenalezen žádný příspěvek

en: No results found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné záznamy.

en: No saved modules found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné uložené moduly.

en: No saved rows found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné uložené řádky.

en: None
cs_CZ: Žádná

en: Normal
cs_CZ: Normální

en: Not Active!
cs_CZ: Neaktivní!

en: Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building!
cs_CZ: Teď když už ovládáte základy, jste připraveni tvořit vlastní stránky! Pokud někdy budete opět potřebovat pomoc, klikněte na ikonu pomoci v pravém horním rohu. Příjemné tvoření!

en: Number of Posts
cs_CZ: Počet článků

en: Number of Products
cs_CZ: Počet produktů

en: Numbers
cs_CZ: Čísla

en: On Hover
cs_CZ: Při najetí myší

en: Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state.
cs_CZ: Jakmile skončíte s úpravami, klikněte na tlačítko "Hotovo", pro zveřejnění Vašich změn, uložení konceptu nebo k návratu k posledně zveřejněnému stavu.

en: One feature per line. HTML is okay.
cs_CZ: Jedna vlastnost na každý řádek. Můžete použít HTML.

en: Opacity
cs_CZ: Průhlednost

en: Order
cs_CZ: Seřadit

en: Order By
cs_CZ: Třídit podle

en: Order Tracking
cs_CZ: Sledování zásilky

en: Other Modules
cs_CZ: Ostatní moduly

en: Overall Alignment
cs_CZ: Celkové zarovnání

en: Overlay Color
cs_CZ: Barva překrytí

en: Overlay Enabled
cs_CZ: Překrytí aktivované

en: Overlay Hide
cs_CZ: Skrytí překrytí

en: Overlay Hide Delay
cs_CZ: Opoždění skrytí překrytí

en: Overlay Opacity
cs_CZ: Neprůhlednost překrytí

en: Overlay hide will hide the control bar after however many seconds you specify below. They will reappear upon mouse over.
cs_CZ: Skrývání překrytí zabezpečí skrytí ovládacího panelu po dobu, kterou jste zadali níže. Ovládací panel se znovu zobrazí po přejetí myší.

en: Override Core Templates
cs_CZ: Přepsat základní šablony

en: Override network settings?
cs_CZ: Přepsat nastavení sítě?

en: Padding
cs_CZ: Vnitřní odsazení

en: Page Builder
cs_CZ: Editor stránek

en: Page Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates.
cs_CZ: Editor stránek byl aktivovaný! <a%s>Stiskněte zde</a> pro zapnutí aktualizací.

en: Pagination Style
cs_CZ: Styl stránkování

[ctx: Pagination style.]
en: None
cs_CZ: Žádné

en: Parent Category ID
cs_CZ: ID nadřazené kategorie

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Phone Field
cs_CZ: Pole “telefon”

en: Photo
cs_CZ: Obrázek

en: Photo Count
cs_CZ: Počet obrázků

[ctx: Photo Crop.]
en: None
cs_CZ: Žadné

en: Photo File
cs_CZ: Soubor obrázku

en: Photo Link
cs_CZ: Odkaz na obrázek

en: Photo Page
cs_CZ: Stránka obrázku

en: Photo Selected
cs_CZ: Vybraný obrázek

en: Photo Size
cs_CZ: Velikost obrázku

en: Photo Source
cs_CZ: Zdroj obrázku

en: Photo Spacing
cs_CZ: Rozestupy obrázků

en: Photo URL
cs_CZ: URL adresa obrázku

[ctx: Photo size.]
en: Large
cs_CZ: Velký

[ctx: Photo size.]
en: Medium
cs_CZ: Střední

[ctx: Photo size.]
en: Small
cs_CZ: Malý

en: Photos
cs_CZ: Obrázky

en: Photos Selected
cs_CZ: Vybrené obrázky

en: Pinterest Button
cs_CZ: Tlačítko Pinterest

en: Play Button
cs_CZ: Tlačítko přehrávání

en: Playback
cs_CZ: Přehrávání

en: Please Wait...
cs_CZ: Čekejte prosím…

en: Please connect an account before saving.
cs_CZ: Před uložením připojte účet.

en: Please enter a message.
cs_CZ: Zadejte Vaši zprávu

en: Please enter a subject.
cs_CZ: Zadejte, prosím, předmět.

en: Please enter a valid email address.
cs_CZ: Zadejte, prosím, platnou email adresu.

en: Please enter a valid email.
cs_CZ: Zadejte, prosím, Váš platný email.

en: Please enter a valid phone number.
cs_CZ: Zadejte, prosím, Vaše platné telefonní číslo.

en: Please enter your name.
cs_CZ: Zadejte, prosím, Vaše jméno.

en: Please register this website with AWeber to get your Authorization Code. <a%s>Register Now</a>
cs_CZ: Zaregistrujte, prosím, svoji webstránku s AWeber k získání autorizačního kódu. <a%s>Registrovat teď</a>

en: Please select a list before saving.
cs_CZ: Před uložením zvolte seznam.

en: Please select an account before saving.
cs_CZ: Před uložením vyberte účet.

en: Please select either a background layout or content layout before submitting.
cs_CZ: Před odesláním prosím zvolte rozvržení pozadí nebo obsahu.

en: Please subscribe to enable automatic updates for this plugin.
cs_CZ: Zaregistrujte se pro aktivaci automatických aktualizací tohoto modulu.

en: Please type "uninstall" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data.
cs_CZ: Zadejte "uninstall" do pole níže pro potvrzení, že skutečně chcete odinstalovat editor stránek včetně všech jeho dat.

[ctx: Plugin action link label.]
en: Upgrade
cs_CZ: Aktualizovat

[ctx: Plugin setup page: Delete icon set.]
en: Delete
cs_CZ: Vymazat

[ctx: Plugin setup page: Modules.]
en: All
cs_CZ: Všechny

en: Plus sign
cs_CZ: Znaménko plus

en: Popularity
cs_CZ: Popularita

en: Portrait
cs_CZ: Vertikální obrázek

en: Position
cs_CZ: Pozice

en: Position will tell the image where it should sit in the background.
cs_CZ: Pozicí nastavíte, kde se obrázek na pozadí zobrazí

en: Post Hover Transition
cs_CZ: Změna článku po přechodu myší

en: Post Icon
cs_CZ: Ikona článku

en: Post Icon Color
cs_CZ: Barva ikony článku

en: Post Icon Position
cs_CZ: Pozice ikony článku

en: Post Icon Size
cs_CZ: Velikost ikony článku

en: Post Info
cs_CZ: Informace o článku

en: Post Max Width
cs_CZ: Maximální šířka článku

en: Post Spacing
cs_CZ: Rozestupy článků

en: Post Type
cs_CZ: Typ článku

en: Post Types
cs_CZ: Typy obsahu

en: Post Width
cs_CZ: Šířka článku

en: Posts
cs_CZ: Články

en: Posts Carousel
cs_CZ: Kolotoč článků

en: Posts Per Page
cs_CZ: Počet článku na stránku

en: Posts Slider
cs_CZ: Posuvník článků

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Price Box
cs_CZ: Cenové pole

en: Price Size
cs_CZ: Velikost ceny

[ctx: Price features displayed in pricing box.]
en: Features
cs_CZ: Vlastnosti

en: Pricing Box
cs_CZ: Cenové pole

en: Pricing Boxes
cs_CZ: Cenová pole

en: Pricing Table
cs_CZ: Tabulka cen

en: Product Category
cs_CZ: Produktová kategorie

en: Product ID
cs_CZ: ID produktu

en: Product IDs
cs_CZ: Identifikátory produktů

en: Products IDs
cs_CZ: Identifikátory produktů

en: Products Source
cs_CZ: Zdroj produktů

en: Publish Changes
cs_CZ: Publikovat změny

en: Publish Your Changes
cs_CZ: Publikujte změny

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
cs_CZ: Vyberte obrázky z multimediální knihovny WordPress nebo zadejte galerii na Vaší SmugMug stránce pomocí URL odkazu na RSS kanál. Odkaz na RSS kanál je možné získat pomocí funkce na získání odkazů ve Vaší SmugMug galérii.

en: Random
cs_CZ: Náhodně

en: Random Bars
cs_CZ: Náhodné pásky

en: Random Boxes
cs_CZ: Náhodné čtverce

en: Randomize Photos
cs_CZ: Náhodné zobrazení obrázků

en: Rating
cs_CZ: Hodnocení

en: Read More
cs_CZ: Číst dál

en: Ready to find out more?
cs_CZ: Připraveni, dozvědět se víc?

en: Recent Products
cs_CZ: Nejnovější produkty

en: Redirect
cs_CZ: Přesměrovat

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Remove Account
cs_CZ: Odstranit účet

en: Render a WordPress or embedable video.
cs_CZ: Zobrazí WordPress nebo vložené video

en: Renders a WordPress menu.
cs_CZ: Zobrazí WordPress menu.

en: Repeat
cs_CZ: Opakování

en: Repeat applies to how the image should display in the background. Choosing none will display the image as uploaded. Tile will repeat the image as many times as needed to fill the background horizontally and vertically. You can also specify the image to only repeat horizontally or vertically.
cs_CZ: Opakování určí, jak se obrázek zobrazí na pozadí. Pokud zvolíte “žádné”, obrázek sa zobrazí jak je. Dlaždice zopakují obrázek tolikrát, aby byla vyplněna celá šířka a výška pozadí. K dispozici je i možnost opakovat obrázek buď horizontálním nebo vertikálním směrem.

en: Replace
cs_CZ: Nahradit

en: Replace Existing Layout
cs_CZ: Nahradit existující rozvržení

en: Replace Video
cs_CZ: Nahradit video

en: Responsive Layout
cs_CZ: Responzivní rozvržení

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Right Bottom
cs_CZ: Vpravo dole

en: Right Center
cs_CZ: Vpravo uprostřed

en: Right Margin
cs_CZ: Odsazení zprava

en: Right Sidebar
cs_CZ: Pravý boční panel

en: Right Top
cs_CZ: Vpravo nahoře

en: Right Width
cs_CZ: Šířka vpravo

en: Right of Heading
cs_CZ: Vpravo od nadpisu

en: Right of Text and Heading
cs_CZ: Vpravo od textu a nadpisu

en: Round Corners
cs_CZ: Zaoblené rohy

en: Row
cs_CZ: Řádek

en: Row Layouts
cs_CZ: Rozložení řádku

en: Row Settings
cs_CZ: Nastavení řádku

en: Rows
cs_CZ: řádky

en: Sale Products
cs_CZ: Produkty ve výprodeji

en: Same Window
cs_CZ: Stejné okno

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save As...
cs_CZ: Uložit jako

en: Save Branding
cs_CZ: Uložit nastavení značky

en: Save Core Template
cs_CZ: Uložit základní šablonu

en: Save Editing Settings
cs_CZ: Uložit nastavení editace

en: Save Help Button Settings
cs_CZ: Uložit nastavení tlačítka nápovědy

en: Save Icon Settings
cs_CZ: Uložit nastavení ikon

en: Save Module Settings
cs_CZ: Uložit nastevení modulů

en: Save Post Types
cs_CZ: Uložit typy obsahu

en: Save Template
cs_CZ: Uložit šablonu

en: Save Template Settings
cs_CZ: Uložit nastavení šablon

en: Save the current layout as a template that can be reused under <strong>Templates &rarr; Your Templates</strong>.
cs_CZ: Uložit aktuální rozvržení jako šablonu, kterou budete moci znovu použít pod <strong>Šablony &rarr; Vlastní šablony</strong>.

en: Saved Modules
cs_CZ: Uložené moduly

en: Saved Rows
cs_CZ: Uložené řádky

en: Scale
cs_CZ: Měřítko

en: Scale Down
cs_CZ: Zmenšit

en: Scale Up
cs_CZ: Zvětšit

en: Scale applies to how the image should display in the background. You can select either fill or fit to the background.
cs_CZ: Měřítko pozadí určí, jak se obrázek zobrazí na pozadí řádku. Můžete obrázek natáhnout na celou šířku nebo ho přizpůsobit, aby se zobrazil na pozadí řádku ceý.

en: Scroll
cs_CZ: Rolovat

en: Select
cs_CZ: Zvolit

en: Select File
cs_CZ: Zvolit soubor

en: Select Icon
cs_CZ: Zvolit ikonu

en: Select Photo
cs_CZ: Zvolit obrázek

en: Select Photos
cs_CZ: Vybrat obrázky

en: Select Video
cs_CZ: Zvolit video

en: Select a WordPress menu that you created in the admin under Appearance > Menus.
cs_CZ: Zvolte WordPress menu, které jste vytvořili v administraci ve Vzhled > Menu.

[ctx: Select option for showing all icon libraries.]
en: All Libraries
cs_CZ: Všechny knihovny

en: Select the post types you would like the builder to work with.
cs_CZ: Zvolte typy obsahu (článků), s kterými chcete používat editor stránek.

en: Send
cs_CZ: Odeslat

en: Send To Email
cs_CZ: Odeslat na email

en: Separator
cs_CZ: Oddělovač

en: Separator Color
cs_CZ: Barva oddělovače

en: Separator Opacity
cs_CZ: Neprůhlednost oddělovače

en: Service
cs_CZ: Služba

en: Set the <a%s>capability</a> required for users to access advanced builder editing such as adding, deleting or moving modules.
cs_CZ: Nastavte <a%s>oprávnění</a> vyžadované k pokročilé editaci stránek, jako je přidávání, odstraňování nebo přesun modulů.

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Settings updated!
cs_CZ: Nastavení byla aktualizována

en: Show
cs_CZ: Zobrazit

en: Show Arrows
cs_CZ: Zobrazit šipky

en: Show Caption
cs_CZ: Zobrazí popisek

en: Show Captions
cs_CZ: Zobrazit popisek

en: Show Dots
cs_CZ: Zobrazit tečky

en: Show Facebook
cs_CZ: Zobrazit Facebook

en: Show Featured Image?
cs_CZ: Zobrazit prezentační obrázek?

en: Show Google+
cs_CZ: Zobrazit Google+

en: Show Message
cs_CZ: Zobrazit zprávu

en: Show Play/Pause
cs_CZ: Zobraz tlačítka přehrát / pauza

en: Show Separators
cs_CZ: Zobrazit oddělovače

en: Show Twitter
cs_CZ: Zobrazit Twitter

en: Sidebar
cs_CZ: Boční panel

en: Single Product
cs_CZ: Jeden produkt

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Skin Color
cs_CZ: Barva vzhledu

en: Skip this many posts that match the specified criteria.
cs_CZ: Přeskočit zadaný počet článků.

en: Slide
cs_CZ: Snímek

en: Slide Down
cs_CZ: Najet zdola

en: Slide Horizontal
cs_CZ: Najet horizontálně

en: Slide Label
cs_CZ: Popis snímku

en: Slide Settings
cs_CZ: Nastavení snímku

en: Slide Up
cs_CZ: Najet shora

en: Slide Vertical
cs_CZ: Najet vertikálně

en: Slider
cs_CZ: Posuvník

en: Slider Controls
cs_CZ: Ovladače posuvníku

en: Slider Settings
cs_CZ: Nastavení prezentace

en: Slides
cs_CZ: Snímky

en: Slideshow
cs_CZ: Prezentace obrázků

[ctx: Slideshow transition type.]
en: None
cs_CZ: Žádný

[ctx: Slideshow transition.]
en: None
cs_CZ: Žádný

en: Slow
cs_CZ: Pomalu

en: Small Device Breakpoint
cs_CZ: Zlomový bod pro malé zařízení

en: Small Device Width
cs_CZ: Šířka pro malé zařízení

en: Small Devices Only
cs_CZ: Pouze na malých zařízeních

en: Social
cs_CZ: Sociální sítě

en: Social Button
cs_CZ: Tlačítko sociálních sítí

en: Social Buttons
cs_CZ: Tlačítka sociálních sítí

en: Something went wrong. Please check your entries and try again.
cs_CZ: Něco se pokazilo. Zkontrolujte, prosím, své údaje a zkuste znovu.

en: Sort By
cs_CZ: Třídit podle

en: Sort Direction
cs_CZ: Směr třídění

[ctx: Sort by.]
en: Default
cs_CZ: Přednastavené

en: Source
cs_CZ: Zdroj

en: Spacing
cs_CZ: Rozestupy

en: Speed
cs_CZ: Rychlost

[ctx: Speed.]
en: Medium
cs_CZ: Středně

en: Square
cs_CZ: Čtverec

en: Stacked
cs_CZ: Naskládané

en: Start typing...
cs_CZ: Začněte psát…

en: Structure
cs_CZ: Struktura

en: Style
cs_CZ: Styl

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Subject Field
cs_CZ: Pole “předmět”

en: Submenu Background Color
cs_CZ: Barva pozadí podmenu

en: Submenu Drop Shadow
cs_CZ: Stín podmenu

en: Submenu Icon
cs_CZ: Ikona podmenu

en: Submenu Icon click
cs_CZ: Kliknutí na ikonu podmenu

en: Subscribe Form
cs_CZ: Formulář odběru

en: Subscribe Form Signup
cs_CZ: Přihlášeni k formuláři doběru

en: Subscribe Now
cs_CZ: Zaregistrujte se

en: Subscribe!
cs_CZ: Registrovat!

en: Success
cs_CZ: Úspěch

en: Success Action
cs_CZ: Úspěšná akce

en: Success URL
cs_CZ: Úspěšné URL

en: Tabs
cs_CZ: Záložky

en: Take a Tour
cs_CZ: Spustit průvodce

en: Target URL
cs_CZ: URL odkaz cíle

en: Template Saved!
cs_CZ: Šablona byla uložená!

en: Template Settings
cs_CZ: Nastavení šablon

[ctx: Template edit form field label. Is template premium one?]
en: Premium
cs_CZ: Prémiová

[ctx: Template edit form field label. Template name.]
en: Name
cs_CZ: Název

[ctx: Template name.]
en: Blank
cs_CZ: Prázdná

[ctx: Template name.]
en: Name
cs_CZ: Název

en: Templates
cs_CZ: Šablony

[ctx: Templates category label.]
en: Company Info
cs_CZ: Informační

[ctx: Templates category label.]
en: Landing Pages
cs_CZ: Vstupní stránky

[ctx: Templates list column label.]
en: Category
cs_CZ: Kategorie

[ctx: Templates list column label.]
en: Name
cs_CZ: Název

[ctx: Templates list column label. Is template premium one?]
en: Premium
cs_CZ: Prémiová

en: Testimonial
cs_CZ: Posudek

en: Testimonials
cs_CZ: Posudky

en: Text &amp; Photo
cs_CZ: Text a obrázek

en: Text &amp; Video
cs_CZ: Text a video

en: Text Background Color
cs_CZ: Barva pozadí textu

en: Text Background Gradient
cs_CZ: Gradient pozadí textu

en: Text Background Height
cs_CZ: Výška pozadí textu

en: Text Background Opacity
cs_CZ: Neprůhlednost pozadí textu

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Text Colors
cs_CZ: Barvy textu

en: Text Editor
cs_CZ: Textový editor

en: Text Hover Color
cs_CZ: Barva textu při najetí myší

en: Text Padding
cs_CZ: Odsazení textu

en: Text Position
cs_CZ: Pozice textu

en: Text Shadow
cs_CZ: Stín textu

en: Text Width
cs_CZ: Šířka textu

en: Thanks for subscribing! Please check your email for further instructions.
cs_CZ: Díky za registraci! Zkontrolujte, prosím, Váš email pro další instrukce.

en: The <strong>Page Builder</strong> plugin requires WordPress version 3.5 or greater. Please update WordPress before activating the plugin.
cs_CZ: Modul <strong>Page Builder</strong> vyžaduje WordPress ve verzi 3.5 nebo vyšší. Aktualizujte, prosím, WordPress před aktivací modulu.

en: The Target URL field correlates to the page you would like your social icons to interface with. For example, if you show Facebook, the user will "Like" whatever you put in this field.
cs_CZ: URL odkaz cíle určí, která stránka bude sdílená danými ikonami sociálních sítí.  Například, pokud zobrazíte Facebook ikonu, návštěvník jakoby stlačil tlačítko "Like" pre odkaz, který tu nastavíte.

en: The alignment that will apply to all elements within the callout.
cs_CZ: Zarovnání které bude aplikováno na všechny elementy v tomto promo modulu.

en: The amount of time in seconds before this animation starts.
cs_CZ: Čas v sekundách před tím než se spustí animace.

en: The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets.
cs_CZ: Šířka internetového prohlížeče, do které se rozvržení nastaví, pro středně velká zařízení jako jsou tablety.

en: The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones.
cs_CZ: Šířka internetového prohlížeče, do které se rozvržení nastaví, pro malá zařízení jako jsou telefony.

en: The builder does not delete the post meta <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> and <code>_fl_builder_enabled</code> in case you want to reinstall it later. If you do, the builder will rebuild all of its data using those meta values.
cs_CZ: Editor neodstraní meta data článků <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> a <code>_fl_builder_enabled</code> pro případ, že se rozhodnete editor znovu nainstalovat. V tomto případě se poté data použijí na kompletní obnovení.

en: The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery.
cs_CZ: Pro každý obrázek se popisek natáhne z pole “popisek”, který jste vyplnili ve správci multimédií. Popisek se automaticky natáhne ze SmugMug, pokud ve Vaší galerii máte popisky nastavené.

en: The color applies to the overlay behind text over the background selections.
cs_CZ: Barva se aplikuje na překrytí obrázku za textem.

en: The email address associated with your Mad Mimi account.
cs_CZ: Email adresa spojená s Vaším Mad Mimi účtem.

en: The filename of the image such as "thumb.jpg" that resides in the "img/templates/" directory.
cs_CZ: Název souboru obrázku, jako například "miniatura.jpg", který se nachází v adresáři "img/templates/".

[ctx: The first %s stands for custom branded "Page Builder" name. The second %s stands for the post type name.]
en: %s is currently active for this %s.
cs_CZ: %s je právě aktivní pro %s.

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
cs_CZ: Odkaz se aplikuje na celý modul. Pokud určíte typ výzvy k akci, tento odkaz se také použije na text nebo tlačítko.

en: The link applies to the entire slide. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
cs_CZ: Odkaz se aplikuje na celý snímek. Pokud zvolíte výzvu k akci, použije se tento odkaz také na text nebo tlačítko.

en: The max width that the content area will be within your slides.
cs_CZ: Maximální šířka obsahu ve Vašich snímcích.

en: The position will move the content layout selections left or right or center of the thumbnail of the slide.
cs_CZ: Tato pozice přesune obsah vlevo, vpravo nebo doprostřed náhledu snímku.

en: The position will move the content layout selections left, right or bottom over the background of the slide.
cs_CZ: Tato pozice přesune obsah vlevo, vpravo nebo dolů přes pozadí snímku.

en: The position will move the content layout selections left, right or center over the background of the slide.
cs_CZ: Pozicí nastavíte, zda se obsah zobrazí vlevo, vpravo nebo uprostřed nad pozadím snímku.

en: The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page.
cs_CZ: Nastavení která právě provádíte se neuloží, pokud opustíte tuto stránku.

en: The type of border to use. Double borders must have a height of at least 3px to render properly.
cs_CZ: Typ použitého okraje. Dvojité okraje musí mít výšku alespoň 3px, aby se zobrazily správně.

en: The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px to render properly.
cs_CZ: Typo použitého okraje. Dvojitý okraj musí mít šířku alespoň 3px, aby se zobrazil správně.

en: The width of this column on medium devices such as tablets.
cs_CZ: Šířka tohoto sloupce na středně velkých zařízeních jakou jsou tablety.

en: The width of this column on small devices such as phones.
cs_CZ: Šířka tohoto sloupce na malých zařízeních jako jsou telefony.

en: There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials.
cs_CZ: Během získávaní Vašich seznamů došlo k chybě. Zkontrolujte, prosím, zadané API údaje.

en: There was an error connecting to AWeber. Please try again.
cs_CZ: Během připojování k AWeber došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.

en: There was an error connecting to Infusionsoft. %s
cs_CZ: Během připojování k Infusionsoft došlo k chybě. %s

en: There was an error connecting to SendinBlue. Please try again.
cs_CZ: Během připojování k SendinBlue došlo k chybě. Zkuste, prosím, znovu.

en: There was an error retrieveing your lists.
cs_CZ: Během získávání Vašich seznamů došlo k chybě.

en: There was an error subscribing to AWeber. %s
cs_CZ: Během odběru z AWeber došlo k chybě. %s

en: There was an error subscribing to AWeber. The account is no longer connected.
cs_CZ: Během odběru z AWeber došlo k chybě. Váš účet už není připojený.

en: There was an error subscribing to ActiveCampaign. The account is no longer connected.
cs_CZ: Během odběru z ActiveCampaign došlo k chybě. Váš účet už není připojený.

en: There was an error subscribing to Campaign Monitor.
cs_CZ: Během odběru z Campaign Monitor došlo k chybě.

en: There was an error subscribing to Campaign Monitor. The account is no longer connected.
cs_CZ: Během odběru z Campaign Monitor došlo k chybě. Váš účet už není připojený.

en: There was an error subscribing to Constant Contact. %s
cs_CZ: Došlo k chybě během odběru z Constant Contact. %s

en: There was an error subscribing to Constant Contact. The account is no longer connected.
cs_CZ: Během odběru z Constant Contact došlo k chybě. Váš účet už není připojený.

en: There was an error subscribing to GetResponse. %s
cs_CZ: Během odběru z GetResponse došlo k chybě. %s

en: There was an error subscribing to GetResponse. The account is no longer connected.
cs_CZ: Během odběru z GetResponse došlo k chybě. Váš účet už není připojený.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck.
cs_CZ: Došlo k chybě během odběru z Hatchbuck.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck. The API key is invalid.
cs_CZ: Během odběru z Hatchbuck došlo k chybě. API klíč není platný.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck. The account is no longer connected.
cs_CZ: Během odběru z Hatchbuck došlo k chybě. Váš účet už není připojený.

en: There was an error subscribing to Infusionsoft. %s
cs_CZ: Během odběru z Infusionsoft došlo k chybě. %s

en: There was an error subscribing to Infusionsoft. The account is no longer connected.
cs_CZ: Během odběru z Infusionsoft došlo k chybě. Váš účet už není připojený.

en: There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer connected.
cs_CZ: Během odběru z Mad Mimi došlo k chybě. Váš účet už není připojený.

en: There was an error subscribing to MailChimp. %s
cs_CZ: Během odběru z MailChimp došlo k chybě. %s

en: There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected.
cs_CZ: Během odběru z Mail Chimp došlo k chybě. Váš účet už není připojený.

en: There was an error subscribing to SendinBlue. Please try again.
cs_CZ: Během odběru ze SendinBlue došlo k chybě. Zkuste, prosím, znovu.

en: There was an error subscribing to SendinBlue. The account is no longer connected.
cs_CZ: Během odběru ze SendinBlue došlo k chybě. Váš účet už není připojený.

en: There was an error subscribing to iContact. %s
cs_CZ: Během odběru z iContact došlo k chybě. %s

en: There was an error subscribing to iContact. The account is no longer connected.
cs_CZ: Během odběru z iContact došlo k chybě. Váš účet už není připojený.

en: There was an error subscribing. MailPoet is not installed.
cs_CZ: Během pokusu o připojení došlo k chybě. MailPoet není nainstalovaný.

en: There was an error subscribing. Please try again.
cs_CZ: Během registrace došlo k chybě. Zkuste, prosím, znovu.

en: There was an error subscribing. The account is no longer connected.
cs_CZ: Během odběru došlo k chybě. Váš účet už není připojený

[ctx: Third party service such as MailChimp.]
en: Error: Missing service type.
cs_CZ: Chyba: Chybí typ služby.

en: This allows you to add content over or in addition to the background selection above. The location of the content layout can be selected in the style tab.
cs_CZ: Toto nastavení umožní přidat obsah nad pozadí nastavené výše. Pozici obsahu nastavíte na záložce stylu.

en: This applies to all sites on the network.
cs_CZ: Toto nastavení se aplikuje na všechny stránky v síti.

en: This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network.
cs_CZ: Akce se aplikuje pouze na tuto stránku. Pro síťové obnovení cache na všech stránkách na síti navštivte administrátorské nastavení sítě.

en: This setting is for the entire background of your slide.
cs_CZ: Toto nastavení je pro celé pozadí Vašeho snímku.

en: This setting is the minimum height of the content slider. Content will expand the height automatically.
cs_CZ: Tímto se nastaví minimální výška prezentace obsahu. Pokud je obsah prezentace vyšší, výška se automaticky přizpůsobí.

en: This setting is the minimum height of the post slider. Content will expand the height automatically.
cs_CZ: Toto nastavení určuje minimální výšku posuvníku článku. Obsah článku zvětší výšku automaticky.

en: This version of the <strong>Page Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin.
cs_CZ: Tato verze modulu <strong>Page Builder</strong> není kompatibilní se síťovou instalací WordPress (multisite). <a%s>Proveďte aktualizaci</a> na síťovou verzi.

en: Thumbnail
cs_CZ: Miniatura

en: Thumbs
cs_CZ: Miniatury

en: Thumbs Button
cs_CZ: Tlačítko miniatur

en: Thumbs Size
cs_CZ: Velikost miniatur

en: Title
cs_CZ: Nadpis

en: Title Size
cs_CZ: Velikost nadpisu

en: Tools
cs_CZ: Nástroje

en: Top
cs_CZ: Nahoře

en: Top Margin
cs_CZ: Odsazení shora

en: Top Rated Products
cs_CZ: Nejlépe hodnocené produkty

en: Top Width
cs_CZ: Šířka nahoře

en: Transition
cs_CZ: Přechod

en: Transition Speed
cs_CZ: Rychlost přechodu

[ctx: Transition type.]
en: Slide
cs_CZ: Najetí

en: Transparent
cs_CZ: Průhledný

en: Twitter Button
cs_CZ: Tlačítko Twitter

en: Type
cs_CZ: Typ

en: UPDATES UNAVAILABLE! Please subscribe or enter your license key below to enable automatic updates.
cs_CZ: AKTUALIZACE NEDOSTUPNÉ! Zaregistrujte se prosím nebo zadejte Váš licenční klíč k aktivaci automatických aktualizací.

en: Unable to connect to Mad Mimi. Please check your credentials.
cs_CZ: Nelze se připojit k Mad Mimi. Zkontrolujte, prosím, zadané údaje.

en: Uninstall
cs_CZ: Odinstalovat

en: Update Template
cs_CZ: Aktualizace šablony

en: Updates &amp; Support Subscription
cs_CZ: Aktualizace a technická podpora

en: Upgrade
cs_CZ: Aktualizace

en: Upload Icon Set
cs_CZ: Nahrát sadu ikon

en: Upload a photo or display one from the media library.
cs_CZ: Nahrajte obrázek nebo použijte existujicí z multimediální knihovny.

en: Uppercase
cs_CZ: Velké písmo

en: Use Icon for Posts
cs_CZ: Použít ikonu článků

en: Use Main Photo
cs_CZ: Použít hlavní obrázek

en: Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets.
cs_CZ: Použijte tlačítko "Přidat obsah" k otevření panelu obsahu a přidejte nové rozvržení řádku, moduly nebo widgety.

en: Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content.
cs_CZ: Použijte tlačítko "Šablony" pro výběr nové šablony nebo pro přidání jiné šablony k Vašemu rozvržení. Připojení vloží novou šablonu na konec Vašeho existujícího obsahu stránky.

en: Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules.
cs_CZ: Použijte akční tlačítka k provedení akcí jako přesun, úprava, duplikace nebo smazání řádků, sloupců a modulů.

en: Use this setting to edit builder templates in the WordPress admin.
cs_CZ: Použít toto nastavení pro úpravu šablon v administraci WordPressu.

en: Use this setting to enable or disable templates in the builder interface.
cs_CZ: Použít toto nastavení pro povolení nebo zakázání šablon v editoru stránek.

en: Use this setting to override core builder templates with your templates.
cs_CZ: Použijte toto nastavení pro přepsání základních šablon editora vlastními.

en: Use this to normalize the height of your boxes when they have different numbers of features.
cs_CZ: Použijte toto nastevení pro sjednocení výšky polí, pokud obsahují různý počet vlastností.

en: Used to identify this connection within the accounts list and can be anything you like.
cs_CZ: Použije se k identifikaci tohoto připojení v seznamu účtů a může být použito cokoliv.

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
cs_CZ: (v sekundách)

en: Vertical
cs_CZ: Vertikální

en: Vertical Spacing
cs_CZ: Vertikální odsazení

en: Video Embed Code
cs_CZ: Kód vloženého videa

en: Video Type
cs_CZ: Typ videa

[ctx: Video preview/fallback image.]
en: Poster
cs_CZ: Náhled

en: View the Knowledge Base
cs_CZ: Prohlédnout znalostní databázi

en: WARNING! You are about to delete a global template that may be linked to other pages. Do you really want to delete this template and unlink it?
cs_CZ: POZOR! Chystáte se odstranit globální šablonu, která se možná propojena na další stránky. Opravdu chcete tuto šablonu a její propojení odstranit?

en: Warning! Changing the template will replace your existing layout. Do you really want to do this?
cs_CZ: Pozor! Změnou šablony nahradíte existující rozvržení. Opravdu chcete změnit šablonu?

en: Watch the Video
cs_CZ: Shlédnout video

en: Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?
cs_CZ: Vítejte! Vypadá to, že toto je poprvé, co používáte editor stránek. Přejete si pustit průvodce?

en: What would you like to do?
cs_CZ: Co si přejete udělat?

en: When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled.
cs_CZ: Pokud zvolíte automatické rozestupy, editor automaticky nastaví odsazení pro malá zařízení. Většina uživatelů nechává povolené.

en: Wide
cs_CZ: Široké

en: Wide is for 1 column rows, compact is for multi-column rows.
cs_CZ: Široké zobrazení je pro 1 sloupec v řádku, kompaktní je pro vícesloupcový řádek.

en: Width
cs_CZ: Šířka

[ctx: Width.]
en: Auto
cs_CZ: Automatická

en: WordPress Widgets
cs_CZ: WordPress widgety

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Yes Please!
cs_CZ: Ano prosím!

en: You can choose a different photo that the slide will change to on mobile devices or no photo if desired.
cs_CZ: Pro zobrazení na mobilních zařízeních můžete zvolit jiný obrázek nebo žádný, pokud je to třeba.

en: You haven't saved any templates yet! To do so, create a layout and save it as a template under <strong>Tools &rarr; Save Template</strong>.
cs_CZ: Zatím jste neuložili žádnou šablonu! Pokud chcete šablonu uložit, vytvořte rozvržení a uložte ho jako pomocnou šablonu <strong>Nástroje &rarr; Uložit šablonu</strong>.

en: You must <a%s>create an app</a> in iContact to obtain an app ID and password. Please see <a%s>the iContact docs</a> for complete instructions.
cs_CZ: Musíte <a%s>vytvořit aplikaci</a> v iContact, abyste obdrželi ID a heslo aplikace. Kompletní instrukce naleznete na stránce <a%s>dokumentace k iContact</a>.

en: You must register a <a%s>Developer Account</a> with Constant Contact to obtain an API key and access token. Please see <a%s>Getting an API key</a> for complete instructions.
cs_CZ: Musíte se zaregistrovat pod <a%s>Developerským účtem</a> v Constant Contact, abyste obdrželi API klíč a přístupový token. Kompletní instrukce najdete na stránce <a%s>Získání API klíče</a>.

en: Your API key can be found in your Campaign Monitor account under Account Settings > API Key.
cs_CZ: Váš API klíč můžete nalézt ve Vašem účtě Campaign Monitor pod “Nasvatení účtu > API klíč”.

en: Your API key can be found in your GetResponse account under My Account > GetResponse API.
cs_CZ: Váš API klíč můžete nalézt ve Vašem účtě GetResponse pod “Můj účet > GetResponse API”.

en: Your API key can be found in your Hatchbuck account under Account Settings > Web API.
cs_CZ: Váš API klíč můžete nalézt ve Vašem účtě Hatchbuck pod “Nasvatení účtu > Web API”.

en: Your API key can be found in your Infusionsoft account under Admin > Settings > Application > API > Encrypted Key.
cs_CZ: Váš API klíč můžete získat z účtu Infusionsoft v sekci Administrace > Nastavení > Aplikace > API > Šifrovaný klíč.

en: Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings &amp; Billing > API.
cs_CZ: Váš API klíč můžete najít ve Vašem účtu Mad Mimi pod Účet > Nastavení a fakturace > API.

en: Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys.
cs_CZ: Váš API klíč můžete najít ve Vašem účtu MailChimp pod Účet > Extra > API klíče.

en: Your Access Key can be found in your SendinBlue account under API & Integration > Manager Your Keys > Version 2.0 > Access Key.
cs_CZ: Váš přístupový klíč můžete získat ve Vašem účtu SendinBlue v sekci API a integrace > Manažer klíčů > Verze 2.0 > Přístupový klíč.

en: Your App ID can be found in the URL for your account. For example, if the URL for your account is myaccount.infusionsoft.com, your App ID would be <strong>myaccount</strong>.
cs_CZ: ID aplikace získáte z URL adresy vašeho účtu. Například, pokud je URL vašeho účtu mujucet.infusionsoft.com, vaše ID aplikace by bylo <strong>mujucet</strong>.

en: Your Constant Contact API key.
cs_CZ: Váš API klíč pro Constant Contact.

en: Your Constant Contact access token.
cs_CZ: Váš přístupový token pro Constant Contact.

en: Your Message
cs_CZ: Vaše zpráva

en: Your Templates
cs_CZ: Vaše šablony

en: Your email
cs_CZ: Váš email

en: Your iContact app ID.
cs_CZ: ID Vaší iContact aplikace

en: Your iContact app password.
cs_CZ: Heslo Vaší iContact aplikace

en: Your iContact username.
cs_CZ: Vaše uživatelské jméno na iContact

en: Your message
cs_CZ: Vaše zpráva

en: Your name
cs_CZ: Vaše jméno

en: Your phone
cs_CZ: Váš telefon

en: example@mail.com
cs_CZ: příklad@mail.com

en: http://www.example.com
cs_CZ: http://www.priklad.com

en: http://www.example.com/my-photo.jpg
cs_CZ: http://www.priklad.com/muj-obrazek.jpg

en: per Year
cs_CZ: Ročně
